Nachträgliches Verknüpfen von Datensätzen

August 5, 2024

Durch vergangene Fehlkonfigurationen kann es vorkommen, dass die Seite plötzlich als "gemischter Modus" oder "freier Modus" angezeigt wird. In beiden Fällen müssen ein oder mehrere Elemente neu verknüpft werden, um den verbundenen Modus herzustellen.

Variante 1: Wenn sich eine Seite im gemischten Modus befindet, zeigt Typo3 die Elemente an, die nicht verbunden sind. Dadurch lässt sich schnell erkennen, welche Elemente verknüpft werden müssen.

Variante 2: Die gesamte Seite befindet sich im freien Modus. Hier zeigt Typo3 die Elemente an, als seien sie im verbunden Modus. Das blaue Feld oben ist der einzige visuelle Hinweis, dass die Elemente nicht verknüpft sind. In diesem Fall müssen ALLE Elemente bearbeitet werden.

Um ein übersetztes Element einem deutschen Element zuzuordnen, müssen Sie in die Einstellungen des ENGLISCHEN Elements klicken. Unter dem Reiter "Sprache" befindet sich ein Dropdown-Menü, in dem man den Ursprungstext verknüpfen kann. Vorsicht: Es ist vor allem bei größeren Seiten mit vielen Element schwierig, den richtigen Datensatz zu finden. Um sicherzugehen, dass Sie den richtigen Datensatz verknüpfen, können Sie die ID des deutschen Elements prüfen.

Um die ID eines Elements zu finden, müssen Sie lediglich in den Einstellungen des Elements ganz nach unten scrollen. Die Zahl innerhalb der eckigen Klammern ist die ID.

Wichtiger Hinweis zu verschachtelten Elementen

Verschachtelte Elemente sind bspw. Spaltenelemente oder Section-Elemente. Da hier Elemente innerhalb eines anderen Elements vorhanden sind, ist es wichtig, dass beim manuellen Verknüpfen der deutschen und englischen Version IMMER zu erst das äußere Element verknüpft wird. Wenn Sie zu erst die inneren Elemente verknüpfen, weiß Typo3 nicht, wo diese "hinspringen" müssen.

Nachträgliches Verknüpfen von Datensätzen

Wichtiger Hinweis zu verschachtelten Elementen

Postanschrift

Kontakt

Sprechzeiten